Thibodaux soccer coach/referee facing deportation